Outro ponto curioso na pesquisa é sobre a expressão "Seio de Abraão". Veja o que diz José Carlos:
A famosíssima enseada que hoje conhecemos pelo nome de Abraão e que por extensão a vila à sua frente, também ficou conhecida, foi batizada pelos navegantes na sua origem, (já bem antes da construção do lazareto) “pelo abrigo” seguro e tranquilo que oferecia “ás embarcações mereceu ser denominada – SEIO DE ABRAHÃO” – pois, “era o ponto predilecto dos que indicavam a ilha”.
Isso mesmo, SEIO DE ABRAHÃO, que também é uma expressão genuinamente bíblica, fruto de uma parábola utilizada por Jesus para ministrar uma lição espiritual, e que da mesma forma deu origem aos nomes Lazareto e lazarento. E, Lázaro; do Hospital dos Lázaros.
Detalhe: Abrahão com a letra H.
A parábola do rico e Lázaro, escrita no novo testamento da Bíblia Sagrada, no livro de Lucas (capítulo 16:19-24) é onde encontraremos a expressão “SEIO DE ABRAHÃO”.
A palavra Lazareto, muito pronunciada na Ilha Grande, também é proveniente da párabola abaixo.
O rico e Lázaro
19. Ora, havia certo homem rico, que se vestia de púrpura e de linho finíssimo, e que todos os dias se regalava esplendidamente.
20. Havia também certo mendigo, chamado Lázaro, coberto de chagas, que jazia à porta daquele;
21. e desejava alimentar-se das migalhas que caiam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.
22. Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico, e foi sepultado.
23. No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.
24. Então, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia! E manda a Lázaro que molhe em água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.
25. Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro igualmente os males; agora, porém, aqui, ele está consolado; tu, em tormentos.
Amigos, agora, só resta dizer que a vila e enseada do Abraão, local de abrigo e consolo, teve seu nome originado da denominação “SEIO DE ABRAHÃO”, expressão de gratidão dos navegantes da época do batísmo (século XIX) e não da palavra ABRA. Acredito.
Abrão, Abraão, Seio de Abrahão, Lázaro, Lazareto e Lazarento, a todo tempo estavam intimamente ligados entre si.
Sem dúvidas, houve muita sabedoria na escolha do nome ABRAÃO por parte dos antigos navegantes, aos quais devemos muito.
A equipe do IlhaGrande.Org parabeniza o autor da pesquisa, José Carlos de Alexandre Melo, pela dedicação e seriedade deste belo trabalho.
